1 00:00:00,850 --> 00:00:04,310 Dan sekarang... dan sekarang, aku... 2 00:00:05,400 --> 00:00:08,070 Semangat juangku semakin kuat! Saya dipenuhi dengan energi! 3 00:00:08,070 --> 00:00:09,610 Untuk lebih spesifik... 4 00:00:09,820 --> 00:00:13,240 Saya tidak terkalahkan! 5 00:00:13,740 --> 00:00:17,700 Sistem... Telepon! 6 00:00:18,160 --> 00:00:25,120 Hasilkan...Termal...Elemen! 7 00:02:20,990 --> 00:02:24,990 Titan Pedang 8 00:02:39,470 --> 00:02:43,430 Saya tidak menyangka dia mampu melakukan seni seperti itu. 9 00:02:44,560 --> 00:02:50,480 Sayangnya, saya tidak bisa menghancurkannya raksasa api tak berwujud itu dengan bungaku. 10 00:02:50,690 --> 00:02:52,900 Jika saya fokus pada pertahanan, Aku tidak bisa menahannya lama-lama. 11 00:02:53,230 --> 00:02:58,360 Berarti kita harus menyerang Chudelkin yang asli pada saat itu, ya? 12 00:02:58,740 --> 00:03:02,700 Tepat. Saya akan menemukan cara untuk menghindarinya selama sepuluh detik. 13 00:03:02,700 --> 00:03:07,290 Kirito, Eugeo, mohon manfaatkan kesempatan itu untuk menyerang Chudelkin. 14 00:03:07,750 --> 00:03:12,580 Tapi ingat jangan terlalu dekat. Atau pontifex akan menargetkan Anda. 15 00:03:12,920 --> 00:03:14,880 - Sepuluh... - ...detik. 16 00:03:30,560 --> 00:03:31,890 Putar, bungaku! 17 00:04:09,640 --> 00:04:10,600 Matanya. 18 00:04:11,060 --> 00:04:11,810 Mengerti. 19 00:04:12,230 --> 00:04:13,390 Panggilan Sistem. 20 00:04:14,850 --> 00:04:15,940 Memulangkan! 21 00:04:18,070 --> 00:04:18,820 Yang Mulia! 22 00:04:19,150 --> 00:04:20,990 Harap hati-hati! 23 00:04:26,950 --> 00:04:27,950 Ini... 24 00:04:56,440 --> 00:05:01,440 M-Ya ampun... Ya... 25 00:05:02,820 --> 00:05:05,320 Yang Mulia... 26 00:05:18,880 --> 00:05:20,000 Kirito. 27 00:05:25,300 --> 00:05:28,890 Ya, itu pertunjukan yang membosankan, 28 00:05:29,090 --> 00:05:33,520 tapi setidaknya aku mampu untuk mengumpulkan beberapa data yang berguna. 29 00:05:34,680 --> 00:05:35,940 Sungguh merusak pemandangan. 30 00:05:39,860 --> 00:05:41,360 Bagaimana kamu bisa? 31 00:05:41,730 --> 00:05:43,480 Bocah tidak biasa. 32 00:05:43,860 --> 00:05:46,950 Pada awalnya, Saya pikir saya tidak dapat melihat properti Anda 33 00:05:46,950 --> 00:05:53,990 karena Anda adalah unit yang tidak terdaftar dari pernikahan tidak resmi, 34 00:05:53,990 --> 00:05:55,370 tapi bukan itu alasannya, kan? 35 00:05:55,790 --> 00:05:59,920 Anda datang dari sana, bukan? Manusia dari sisi lain... 36 00:06:01,000 --> 00:06:02,290 Benar kan? 37 00:06:03,130 --> 00:06:04,510 Itu benar. 38 00:06:07,050 --> 00:06:13,680 Meski begitu, aku telah diberikan hal yang sama Tingkat Otoritas sebagai orang di dunia ini, 39 00:06:14,060 --> 00:06:20,650 jadi aku sama sekali tidak mendekati levelmu dalam hal itu, Administrator... atau lebih tepatnya, Nona Quinella. 40 00:06:23,110 --> 00:06:27,400 Jadi bocah cilik itu memenuhi kepalamu dengan semua cerita konyolnya! 41 00:06:27,700 --> 00:06:28,860 Kalau begitu? 42 00:06:28,860 --> 00:06:33,870 Katakan padaku, Nak, apa alasanmu karena tersandung ke duniaku? 43 00:06:33,870 --> 00:06:39,920 Nona Quinella, dalam waktu dekat, kamu akan menghancurkan duniamu sendiri. 44 00:06:40,080 --> 00:06:43,790 Saya akan? Aku akan menghancurkannya? 45 00:06:44,130 --> 00:06:45,170 Itu benar. 46 00:06:45,340 --> 00:06:50,680 Kesalahan Anda sedang terjadi Ordo Integrity Knight 47 00:06:50,680 --> 00:06:53,260 untuk melawan invasi besar-besaran dari Wilayah Gelap. 48 00:06:53,260 --> 00:06:54,850 Itulah alasannya. 49 00:06:55,890 --> 00:06:59,520 Kedengarannya seperti itu sesuatu yang akan dikatakan oleh bocah cilik itu. 50 00:06:59,520 --> 00:07:00,940 Sangat menyedihkan... 51 00:07:00,940 --> 00:07:06,730 Baik dia, karena sangat ingin mengusirku, dan kamu telah mengambil umpannya! 52 00:07:06,940 --> 00:07:09,240 Jika boleh, Nyonya Pontifex. 53 00:07:09,610 --> 00:07:12,450 Mereka yang prihatin dengan ordo Integrity Knight saat ini 54 00:07:12,450 --> 00:07:16,330 tidak mempunyai harapan untuk menangkis datangnya invasi kekuatan kegelapan 55 00:07:16,330 --> 00:07:21,000 adalah Komandan Integrity Knight Bercouli dan Wakil Komandan Fanatio. 56 00:07:21,210 --> 00:07:23,630 Saya juga merasakan kekhawatiran tersebut. 57 00:07:24,170 --> 00:07:29,760 Lady Pontifex, apakah Anda punya sarana untuk melindungi orang-orang jika urutan ksatria jatuh? 58 00:07:30,800 --> 00:07:33,140 Bukan hanya itu yang ingin saya tanyakan kepada Anda. 59 00:07:33,680 --> 00:07:35,640 Anda telah dengan paksa mengambil kami dari orang tua kami, 60 00:07:35,850 --> 00:07:39,520 dari istri dan suami kita, dari saudara-saudara kita, 61 00:07:40,310 --> 00:07:42,270 dan menyegel kenangan kita 62 00:07:42,480 --> 00:07:46,980 untuk menanamkan kenangan palsu saat dipanggil dari alam surgawi yang tidak ada! 63 00:07:48,860 --> 00:07:54,030 Mengapa kamu tidak bisa setidaknya percaya dalam kesetiaan dan rasa hormat kami kepada Anda? 64 00:07:54,030 --> 00:08:01,790 Mengapa Anda membiarkan jiwa kami melakukan ritual yang tercemar seperti itu untuk memaksa kami tunduk pada kendali Anda? 65 00:08:06,590 --> 00:08:10,050 saya tersinggung. Aku sangat mempercayaimu. 66 00:08:10,840 --> 00:08:16,970 Modul Kesalehan yang saya berikan kepada Anda adalah bukti cintaku. 67 00:08:16,970 --> 00:08:21,390 Mereka membebaskan Anda dari segala kekhawatiran atau rasa sakit yang sepele, 68 00:08:21,600 --> 00:08:25,650 jadi kamu bisa tetap menjadi boneka cantik sepanjang masa. 69 00:08:26,060 --> 00:08:30,320 Anda berpikir bahwa Paman... Yang Mulia Komandan Integrity Knight Bercouli, 70 00:08:30,320 --> 00:08:34,530 sepanjang masa jabatannya yang panjang selama 300 tahun sebagai Ksatria Integritas, 71 00:08:34,820 --> 00:08:37,950 tidak pernah merasa khawatir atau menderita sama sekali? 72 00:08:37,950 --> 00:08:40,410 Itukah yang Anda pikirkan, Nona Pontifex? 73 00:08:41,410 --> 00:08:44,540 Pria ini, yang telah menunjukkan kepadamu kesetiaan terdalam dari kami semua, 74 00:08:44,540 --> 00:08:47,290 dan kamu tidak tahu apa-apa rasa sakit yang dia bawa dalam hatinya. 75 00:08:47,920 --> 00:08:50,000 Apakah itu yang kamu katakan? 76 00:08:52,170 --> 00:08:55,090 Tentu saja saya tahu. 77 00:08:55,550 --> 00:09:01,720 Ini bukan pertama kalinya Bercouli memikirkan masalah tak berguna seperti itu. 78 00:09:01,930 --> 00:09:08,020 Soalnya, dia mengemukakan hal yang sama sekitar satu abad yang lalu. 79 00:09:08,020 --> 00:09:11,690 Jadi saya memperbaikinya. 80 00:09:13,490 --> 00:09:15,450 Dan itu bukan hanya dia... 81 00:09:15,700 --> 00:09:18,990 itu semua ksatria yang telah ada selama lebih dari seratus tahun. 82 00:09:18,990 --> 00:09:23,370 Aku membuat mereka melupakan semuanya kenangan menyakitkan mereka. 83 00:09:23,370 --> 00:09:25,540 Jangan khawatir, Alice, 84 00:09:25,870 --> 00:09:31,250 Aku akan menghapus kenangan itu membuatmu sangat sedih. 85 00:09:31,250 --> 00:09:36,010 Aku akan mengubahmu kembali menjadi boneka itu tidak perlu dipikirkan. 86 00:09:39,140 --> 00:09:45,640 Saya akui, saat ini, saya sudah cukup merasakan sakit dan kesedihan yang mencabik-cabik hatiku. 87 00:09:45,980 --> 00:09:48,900 Tapi rasa sakit ini... 88 00:09:49,690 --> 00:09:53,230 Aku tidak ingin menghapus perasaan ini Aku belum pernah merasakannya sebelumnya. 89 00:09:53,440 --> 00:10:01,780 Karena rasa sakit inilah yang memberitahuku Saya bukan seorang ksatria boneka, tapi seorang manusia. 90 00:10:02,280 --> 00:10:09,250 Nona Pontifex, aku tidak menginginkan cintamu. Aku tidak membutuhkanmu untuk memperbaikiku. 91 00:10:09,710 --> 00:10:14,590 Sayangnya, tidak masalah bagaimana perasaan Anda tentang hal itu. 92 00:10:14,920 --> 00:10:21,720 Setelah saya mensintesis Anda lagi, setiap emosimu akan terhapus. 93 00:10:21,720 --> 00:10:26,770 Seperti yang kamu lakukan pada dirimu sendiri, Nona Quinella? 94 00:10:27,640 --> 00:10:32,150 Hei, nak, bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak mengungkit masa lalu? 95 00:10:32,570 --> 00:10:35,280 Jika saya berhenti, apakah itu akan menghapus kebenaran? 96 00:10:35,280 --> 00:10:39,610 Bahkan untukmu, kamu tidak bisa mengubah masa lalu sesukamu. 97 00:10:39,780 --> 00:10:46,450 Fakta bahwa Anda dilahirkan dan tumbuh sebagai manusia tidak akan pernah bisa dihapuskan. 98 00:10:46,450 --> 00:10:47,710 Apakah saya salah? 99 00:10:47,710 --> 00:10:52,710 Dan bagaimana jika tidak bisa, nak dari sisi lain? 100 00:10:52,710 --> 00:10:57,340 Selama kamu masih manusia, Anda tidak mungkin menjadi entitas yang sempurna, itulah yang terjadi. 101 00:10:58,630 --> 00:11:01,220 Manusia adalah makhluk yang melakukan kesalahan. 102 00:11:01,220 --> 00:11:06,310 Dan kesalahan yang telah Anda lakukan sudah tidak dapat diperbaiki lagi saat ini. 103 00:11:06,720 --> 00:11:09,270 Dengan keruntuhan sebagian dari ordo Integrity Knight, 104 00:11:09,270 --> 00:11:14,060 jika invasi Tanah Kegelapan dimulai sekarang, itu akan melenyapkan Kerajaan Manusia. 105 00:11:14,270 --> 00:11:19,530 Tapi kaulah yang memusnahkan ksatriaku. Cukup mengerikan. 106 00:11:19,530 --> 00:11:24,240 Jika Anda satu-satunya yang selamat, maka Anda dapat memulai kembali dengan awal yang bersih. 107 00:11:24,490 --> 00:11:26,200 Itu mungkin niat Anda. 108 00:11:26,660 --> 00:11:29,410 Namun sayangnya, bukan itu yang akan terjadi. 109 00:11:30,370 --> 00:11:36,170 Karena di sisi lain ada orang yang benar-benar memegang otoritas mutlak atas dunia ini. 110 00:11:36,420 --> 00:11:42,180 Mereka mungkin akan berpikir, “Yah, itu gagal total. Mari kita mulai dari awal.” 111 00:11:42,470 --> 00:11:46,470 Dan kemudian sebuah tombol akan ditekan, dan semuanya akan lenyap. 112 00:11:47,010 --> 00:11:49,520 Pegunungan. Sungai-sungai. 113 00:11:51,850 --> 00:11:53,190 Kota-kota. 114 00:11:55,650 --> 00:12:01,150 Dan semua orang di sini, termasuk Anda, akan terhapus dalam sekejap mata. 115 00:12:04,450 --> 00:12:09,790 Lalu bagaimana dengan kalian di sisi lain? 116 00:12:09,950 --> 00:12:16,840 Apakah Anda selalu sadar bahwa duniamu diciptakan oleh kekuatan yang lebih tinggi, 117 00:12:16,840 --> 00:12:23,090 dan berusaha untuk melakukan hanya apa yang menyenangkan mereka otoritas yang lebih tinggi, sehingga mereka tidak akan mengatur ulang duniamu? 118 00:12:25,390 --> 00:12:27,680 Tentu saja tidak. 119 00:12:28,810 --> 00:12:31,560 Bagaimanapun, mereka akan menciptakan sebuah dunia, dan hidup, untuk bersenang-senang, 120 00:12:32,390 --> 00:12:36,060 lalu hapus semuanya ketika mereka tidak lagi berguna bagi mereka. 121 00:12:36,520 --> 00:12:42,280 Apa yang diberikan anak laki-laki dari dunia seperti itu hak untuk mengkritik pilihan saya? 122 00:12:43,030 --> 00:12:44,740 Yah, aku menolak. 123 00:12:45,530 --> 00:12:48,740 Saya tidak akan menjadi calo bagi hal itu yang menganggap diri mereka sebagai dewa pencipta, 124 00:12:48,740 --> 00:12:53,410 atau merendahkan diriku hingga merendahkan diri jadi mereka akan mengizinkanku untuk terus ada. 125 00:12:53,620 --> 00:12:58,380 Satu-satunya bukti keberadaanku adalah kontrol yang saya lakukan. 126 00:12:58,630 --> 00:13:02,970 Keinginan itu adalah satu-satunya hal yang memotivasi saya dan memberiku kehidupan! 127 00:13:03,220 --> 00:13:06,470 Kakiku ini dimaksudkan hanya untuk menginjak-injak orang lain. 128 00:13:06,640 --> 00:13:08,760 Itu bukan untuk menekuk lutut! 129 00:13:11,680 --> 00:13:12,770 Lalu... 130 00:13:13,180 --> 00:13:17,270 Lalu apakah itu maksudnya kamu akan membiarkan Kerajaan Manusia dikuasai, 131 00:13:17,480 --> 00:13:22,860 dan menunggu kehancuran, sendirian, di atas takhta nominal sebagai penguasa negara tanpa warga sipil? 132 00:13:23,900 --> 00:13:29,070 Saya tidak punya niat mengizinkan mereka mengatur ulang Dunia Bawah, 133 00:13:29,240 --> 00:13:33,540 atau menerima uji beban akhir. 134 00:13:33,540 --> 00:13:36,790 Saya sudah menyempurnakan sebuah perintah untuk melawan itu. 135 00:13:37,710 --> 00:13:42,460 Kamu seharusnya bahagia. Saya akan menunjukkannya kepada Anda semua sebelum orang lain. 136 00:13:43,300 --> 00:13:44,420 Memerintah? 137 00:13:45,380 --> 00:13:50,600 Sejujurnya, para ksatria hanyalah pengganti sementara. 138 00:13:50,800 --> 00:13:55,770 Kekuatan militer benar-benar saya cari tidak memerlukan kemampuan berpikir, 139 00:13:55,770 --> 00:13:57,940 apalagi kenangan atau emosi. 140 00:13:58,350 --> 00:14:04,110 Mereka hanya perlu untuk tanpa henti membantai musuh di depan mereka. 141 00:14:04,530 --> 00:14:08,450 Dengan kata lain, tidak harus manusia. 142 00:14:09,070 --> 00:14:16,410 Sekarang, bangunlah, hambaku yang setia! Pembantaiku yang tak berjiwa! 143 00:14:17,250 --> 00:14:19,210 Lepaskan Ingatan! 144 00:14:21,210 --> 00:14:22,550 A-Apakah ini... 145 00:14:23,000 --> 00:14:23,630 Tidak mungkin! 146 00:14:40,480 --> 00:14:41,560 Memulangkan! 147 00:15:15,810 --> 00:15:18,680 Mustahil. Banyak senjata sekaligus? 148 00:15:20,100 --> 00:15:25,980 Tidak hanya itu saja, tapi menggunakan seni Perfect Weapon Control sebesar ini pada tiga puluh senjata... 149 00:15:26,190 --> 00:15:27,940 Itu melanggar aturan dasar seni! 150 00:15:32,410 --> 00:15:35,660 Inilah kekuatan yang saya cari. 151 00:15:35,870 --> 00:15:40,370 Pelanggaran murni yang akan terus berjuang selamanya. 152 00:15:40,540 --> 00:15:43,170 Namanya... mari kita lihat... 153 00:15:43,920 --> 00:15:47,000 Mengapa saya tidak menyebutnya Pedang Golem? 154 00:15:49,670 --> 00:15:52,890 Sebuah robot pedang! 155 00:15:59,020 --> 00:16:03,190 Masing-masing pedangnya memiliki Tingkat Prioritas dari Objek Ilahi. 156 00:16:03,190 --> 00:16:05,980 Apakah kamu pikir kamu bisa mengalahkan Sword Golem ini, 157 00:16:05,980 --> 00:16:12,860 senjata pamungkas yang kubuat dengan melakukan peregangan kapasitas memoriku yang berharga sampai batasnya? 158 00:16:17,120 --> 00:16:21,120 Sekarang, bertarunglah, Golem. 159 00:16:21,120 --> 00:16:23,330 Hancurkan musuhmu! 160 00:17:37,870 --> 00:17:40,450 Eu-Eugeo... 161 00:17:40,910 --> 00:17:42,700 Gunakan belatimu, Eugeo! 162 00:17:44,250 --> 00:17:46,330 Tusuk platform terapung di lantai! 163 00:17:47,250 --> 00:17:50,290 Aku akan mengulur waktu untukmu! Buru-buru! 164 00:18:36,970 --> 00:18:39,840 Untunglah. Dia berhasil tepat waktu. 165 00:18:43,680 --> 00:18:50,270 saya senang... bahwa aku harus bertarung denganmu pada... akhir... 166 00:19:55,000 --> 00:19:56,130 Kirito. 167 00:19:57,420 --> 00:19:59,170 Siapa dia? 168 00:19:59,510 --> 00:20:00,720 Kardinal. 169 00:20:01,130 --> 00:20:07,140 Dia melawan Administrator 200 ratus tahun yang lalu dan dibuang. Dia pontifex yang lain. 170 00:20:07,470 --> 00:20:09,310 Jangan khawatir, dia ada di pihak kita. 171 00:20:09,310 --> 00:20:13,020 Dialah yang menyelamatkan Eugeo dan aku dan membimbing kami ke sini. 172 00:20:13,190 --> 00:20:16,480 Dia mencintai dunia ini dengan sepenuh hatinya, dan juga berduka karenanya. 173 00:20:17,270 --> 00:20:23,570 Baiklah. Sejak dia menyembuhkan lukaku, Saya akan percaya pada kehangatan kekuatannya. 174 00:20:37,040 --> 00:20:38,960 Kamu sangat keras kepala! 175 00:20:39,260 --> 00:20:44,680 Bukankah aku telah membebaskanmu dari tugas, terima kasih atas kerja kerasmu, 176 00:20:44,840 --> 00:20:47,430 dan memerintahkanmu untuk hidup sesukamu di sudut rak buku favoritmu? 177 00:20:48,140 --> 00:20:51,680 Apa Charlotte juga punya Fluctlight? 178 00:20:51,680 --> 00:20:57,400 Tidak. Untuk menggunakan ungkapan dari duniamu, dia sama dengan NPC. 179 00:20:57,940 --> 00:21:00,610 T-Tapi... Tapi kemudian... 180 00:21:01,070 --> 00:21:06,570 Dia menyelamatkanku. Dia mengorbankan dirinya untukku. 181 00:21:06,570 --> 00:21:08,870 Bagaimana... bagaimana itu bisa terjadi? 182 00:21:09,910 --> 00:21:13,080 Anak ini sudah hidup selama 200 tahun. 183 00:21:13,750 --> 00:21:19,250 Selama waktu itu, dia terus-menerus berbicara kepada saya dan mengawasi banyak orang. 184 00:21:20,170 --> 00:21:22,970 Sudah dua tahun berlalu sejak dia melekatkan dirinya padamu. 185 00:21:23,590 --> 00:21:29,350 Bahkan jika kamu tidak mempunyai Fluctlight jika kamu sudah menghabiskan banyak waktu dengan orang lain... 186 00:21:30,220 --> 00:21:36,230 Meski kecerdasannya tidak lebih daripada akumulasi data input dan output, 187 00:21:36,230 --> 00:21:39,820 mungkin saja hati yang tulus tinggal di sana. 188 00:21:39,980 --> 00:21:43,530 Ya, bahkan cinta, dalam beberapa kasus. 189 00:21:44,240 --> 00:21:47,200 Bukan berarti Anda akan pernah memahaminya selama kamu hidup... 190 00:21:48,160 --> 00:21:51,330 Administrator, dasar bodoh!